βέβηλος <--TOUS--> Βεελζεβούλ


βεβηλόω = profaner

Type Verbe
Phonétique bebeloo
Origine Vient de βέβηλος
βέβηλος profane, profanes, profane, profanes
Définitions violer , profaner, profaner

βεβηλόω : Verbe
EN 1 : to profane
EN 2 : I profane, pollute, violate.
FR 1 : profaner
FR 2 : Je profane, pollue, viole.

βεβηλόω : Anglais : profane -|- Français : profane
βεβηλόω verbe 1st sg pres ind act epic parad_form

βεβηλόω de βέβηλος, défigurer : profane.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βεβηλοῦσιν verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel profanent 1
βεβηλῶσαι verbe, infinitif, aoriste, actif profaner 1



MATTHIEU 12:5   βεβηλοῦσιν (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, pluriel)
ou non vous lûtes en à le à loi en ce que à les à sabbats les sacrificateurs en à le à sanctuaire le sabbat profanent et non coupables sont;

Ou n’avez- vous pas -pris-connaissance dans la Loi que le shabbat, les prêtres [qui sont] dans le temple, [c’est] le shabbat [qu’]ils profanent et [que c’est] non-coupables [qu’]ils sont ?

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt


ACTES 24:6   βεβηλῶσαι (verbe, infinitif, aoriste, actif)
lequel aussi le sanctuaire mit en tentation profaner lequel aussi nous saisîmes avec force,

... qui aussi a-mis-à-l’épreuve de profaner le Temple, qu’aussi nous avons-saisi-par-force…

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimus