Φαραώ <--TOUS--> Φαρισαῖος


Φαρές = Pharès

Type Nom propre masculin
Phonétique Fares
Origine D'origine hébraïque 06557
Définitions Pharès, Pharès (Pharez) = "une brèche" le fils de Juda et Thamar, sa belle-fille

Φαρές, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Perez, an Israelite
EN 2 : Perez, son of Judah and one of the ancestors of Jesus.
FR 1 : Perez, un Israélite
FR 2 : Perez, fils de Juda et l'un des ancêtres de Jésus.

Φάρες d'origine hébraïque (פָּ֫רֶץ), Phares (c-à-d Perets), un Israélite : Phares.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
φάρες nom, accusatif, masculin, singulier pharès 1
φάρες nom, nominatif, masculin, singulier pharès 1
φάρες nom, génitif, masculin, singulier de pharès 1



MATTHIEU 1:3   φάρες (nom, accusatif, masculin, singulier)
Iouda cependant engendra le Pharès et le Zara hors de la de Thamar, Pharès cependant engendra le Esrom, Esrom cependant engendra le Aram,

… cependant-que Judas a-engendré Pharès et Zara issu-de Thamar, cependant-que Pharès a-engendré Esrôm, cependant-que Esrôm a-engendré Aram…

Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram


MATTHIEU 1:3   φάρες (nom, nominatif, masculin, singulier)
Iouda cependant engendra le Pharès et le Zara hors de la de Thamar, Pharès cependant engendra le Esrom, Esrom cependant engendra le Aram,

… cependant-que Judas a-engendré Pharès et Zara issu-de Thamar, cependant-que Pharès a-engendré Esrôm, cependant-que Esrôm a-engendré Aram…

Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram


LUC 3:33   φάρες (nom, génitif, masculin, singulier)
de celui de Aminadab de celui de Admein de celui de Arnei de celui de Esrom de celui de Pharès de celui de Iouda

d’Aminabab, d’Admîn, d’Arni, d’Hesrôm, de Pharés, de Juda,

qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fuit Phares qui fuit Iudae