Νικολαΐτης <--TOUS--> Νικόπολις


Νικόλαος = Nikolaos

Type Nom propre masculin
Phonétique Nikolaos
Origine Vient de νῖκος et Λαοδικεύς
νῖκος victoire
Λαοδικεύς Laodicéens
Définitions Nikolaos, Nicolas = "victorieux du peuple" prosélyte d'Antioche et un des sept diacres de l'église de Jérusalem

Νικόλαος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Nicolaus, a Christian, probably not connected with the sect bearing the same name
EN 2 : Nicolaus, a proper name.
FR 1 : Nicolaus, un chrétien, probablement sans lien avec la secte du même nom
FR 2 : Nicolaus, un nom propre.

νικόλαος : Anglais : date -|- Français : rendez-vous amoureux
νικόλαος nom sg masculin nom

Νικόλαος de νῖκος et de Λαοδικεύς, victorieux sur les gens, Nicolaus, un hérétique : Nicolaus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
νικόλαον nom, accusatif, masculin, singulier nikolaos 1



ACTES 6:5   νικόλαον (nom, accusatif, masculin, singulier)
et plut le discours en devant de tout de le de multitude et appelèrent dehors Stephanos, homme de plénitude de croyance et de esprit de saint, et Philippe et Prochoros et Nikanor et Timon et Parmenas et Nikolaos prosélyte Antiochien,

Et elle a-donné-satisfaction, la parole au-su-et-au-vu-de toute la multitude et ils ont-élu Étienne, un homme en-plérôme-de foi et d’Esprit Saint, et Philippe et Procore et Nicanore et Timôn et Parménas et Nicolas, un prosélyte d’Antioche...

et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt Stephanum virum plenum fide et Spiritu Sancto et Philippum et Prochorum et Nicanorem et Timonem et Parmenam et Nicolaum advenam Antiochenum