Νικόδημος <--TOUS--> Νικόλαος


Νικολαΐτης = Nikolaïtes

Type Nom propre masculin
Phonétique Nikolaites
Origine Vient de Νικόλαος
Νικόλαος Nikolaos
Définitions Nicolaïtes, Nicolaïtes = "destruction du peuple" secte mentionnée dans Apocalypse 2:6,15, qui, suivant la doctrine de Balaam, enseignaient aux chrétiens qu'à cause du principe de liberté ils pouvaient manger des viandes offertes aux idoles et se permettre des actes immoraux comme les païens


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
νικολαϊτῶν nom, génitif, masculin, pluriel de nikolaïtes 2



APOCALYPSE 2:6   νικολαϊτῶν (nom, génitif, masculin, pluriel)
mais celui-ci tu as, en ce que tu hais les actions de les de Nikolaïtes lesquels et moi je hais.

Mais [c’est] ceci [que] tu as : Tu hais les œuvres des Nicolaïtes que moi aussi je [les] hais.

sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi


APOCALYPSE 2:15   νικολαϊτῶν (nom, génitif, masculin, pluriel)
ainsi tu as aussi toi saisissants avec force la enseignement de les de Nikolaïtes semblablement.

De-même tu as toi aussi des [hommes] qui-saisissent-avec-force l’enseignement des Nicolaïtes identiquement.

ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum