Λυσανίας <--TOUS--> λύσις


Λυσίας = Lysias

Type Nom propre masculin
Phonétique Lusias
Origine Affinité incertaine
Définitions Lysias, Lysias = "libérateur" un tribun militaire ou chiliarque (chef de 1000 soldats) d'une cohorte romaine, commandant la garnison de Jérusalem

Λυσίας, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Lysias, a Roman
EN 2 : Claudius Lysias, a Roman tribune of the soldiers in Jerusalem.
FR 1 : Lysias, un romain
FR 2 : Claudius Lysias, une tribune romaine des soldats à Jérusalem.

λύσιος : Anglais : releasing, delivering -|- Français : libérer, livrer
λυσίας adjectif sg féminin gen attic doric aeolic

λύσις : Anglais : loosing, releasing, ransoming -|- Français : perdre, libérer, racheter
λυσίας nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

Λυσίας d'affinité incertaine, Lysias, un Romain : Lysias.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λυσίας nom, nominatif, masculin, singulier lysias 2



ACTES 23:26   λυσίας (nom, nominatif, masculin, singulier)
Claudius Lysias à le à très fort à gouverneur à Félix réjouir.

Claudius Lysias au très-vigoureux gouverneur Félix, réjouis-toi !

scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem


ACTES 24:22   λυσίας (nom, nominatif, masculin, singulier)
Lança de bas en haut cependant eux le Félix, plus exactement ayant su ces autour de la de chemin ayant dit· lorsque le cas échéant Lysias le chiliarque que descende, je diagnostiquerai ces selon vous·

Cependant, il les a-rejetés-pour-plus-tard, Félix, sachant [de manière] plus-stricte les-choses au-sujet-du chemin, ayant-parlé-ainsi : Lorsque-le-cas-échéant Lysias, le chef-de-mille, sera-descendu-désormais, j’examinerai les [affaires] selon vous…

distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos