Λυσίας <--TOUS--> λυσιτελέω


λύσις = déliage

Type Nom féminin
Phonétique lusis
Origine Vient de λύω
λύωdélier
Définitions déliage, relâcher, rendre libre. un prisonnier. des liens du mariage, divorcer. libérer, rançonner, délivrer. liquidation d'une dette. moyens ou pouvoir de libération

λύσις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a loosing (by divorce)
EN 2 : dissolution, release; a loosing, divorce.
FR 1 : une perte (par divorce)
FR 2 : dissolution, libération; une perte, un divorce.

λύσις : Anglais : loosing, releasing, ransoming -|- Français : perdre, libérer, racheter
λύσις nom sg féminin nom

λύσις de λύω, un desserrage, c-à-d (spécialement), divorce : être libéré.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
λύσινnom, accusatif, féminin, singulierdéliage1



1 CORINTHIENS 7:27   λύσιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
tu as été attaché de lien à femme, ne pas cherche déliage· tu as été délié au loin de femme, ne pas cherche femme.

Te-trouves- tu -avoir-été-lié à une femme, ne cherche pas de déliage. Es-tu délié loin-d’une femme, ne cherche pas de femme.

alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxorem