λύπη <--TOUS--> Λυσίας


Λυσανίας = Lysanias

Type Nom propre masculin
Phonétique Lusanias
Origine Vient de λύσις et ania (malheur)
λύσις déliage
Définitions Lysanias, Lysanias = "qui chasse au loin la peine" un tétrarque d'Abilène (district autour d'Abila) dans la treizième année de Tibère (29 après Jésus-Christ), du temps où Hérode Antipas était tétrarque de Galilée, Hérode Philippe tétrarque d'Iturée et Trachonite

Λυσανίας, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "ending sorrow", Lysanias, a governor of Abilene
EN 2 : Lysanias, tetrarch of Abilene.
FR 1 : "mettre fin au chagrin", Lysanias, gouverneur d'Abilene
FR 2 : Lysanias, tétrarque d'Abilene.

λυσανίας : Anglais : ending sorrow -|- Français : mettre fin au chagrin
λυσανίας nom sg masculin nom attic epic doric aeolic

λυσανίης : Anglais : ending sorrow -|- Français : mettre fin au chagrin
λυσανίας nom sg masculin nom attic epic doric aeolic

Λυσανίας de λύσις et d'ania (problème), le fait de dissiper le chagrin, Lysanias, un gouverneur d'Abilene : Lysanias.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λυσανίου nom, génitif, masculin, singulier de lysanias 1



LUC 3:1   λυσανίου (nom, génitif, masculin, singulier)
En à an cependant à quinzième de la de gouvernement de Tiberius de Kaesar, de étant gouverneur de Pontius de Pilatus de la de Ioudaia, et de étant tétrarque de la de Galilée de Hérode, de Philippe cependant de le de frère de lui de étant tétrarque de la de Iturée et de Trachonitide de région, et de Lysanias de la de Abilène de étant tétrarque,

Cependant, en [la] quinzième année du gouvernement de Tibère César, Ponce Pilate étant-gouverneur de la Judée, et Hérode étant-tétrarque de la Galilée, cependant-que Philippe, son frère, étant-tétrarque du pays de l’Iturée et de la Trachonitide, et Lysanias étant-tétrarque de l’Abilène…

anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha