κορέννυμι <--TOUS--> Κόρινθος


Κορίνθιος = Corinthiens

Type Nom propre masculin
Phonétique Korinthios
Origine Vient de Κόρινθος
Κόρινθος Corinthe
Définitions Corinthiens, un Corinthien, et habitant de Corinthe

Κορίνθιος, ου, ὁ : Adjectif
EN 1 : Corinthian
EN 2 : Corinthian, of Corinth.
FR 1 : corinthien
FR 2 : Corinthien, de Corinthe.

Κορίνθιος : Anglais : courtesan -|- Français : courtisane
κορίνθιος adjectif sg masculin nom

Κορίνθιος de Κόρινθος, un Corinthien, c-à-d habitant de Corinth : Corinthien.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κορινθίων nom, génitif, masculin, pluriel de corinthiens 1
κορίνθιοι nom, vocatif, masculin, pluriel corinthiens 1



ACTES 18:8   κορινθίων (nom, génitif, masculin, pluriel)
Krispos cependant le chef de synagogue crut à le à Maître avec à tout entier à le à maison de lui, et nombreux de les de Corinthiens écoutants croyaient et étaient baptisé.

Crispos, cependant, le chef-de-la-synagogue, a-eu-la-foi-dans le Seigneur avec sa maison entière, et de-nombreux des Corinthiens, en-écoutant, avaient-la-foi et se-faisaient-baptiser.

Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur


2 CORINTHIENS 6:11   κορίνθιοι (nom, vocatif, masculin, pluriel)
Le bouche de nous a ouvert vers vous, Corinthiens, la coeur de nous a été élargi·

Notre bouche se-trouve-s’être-ouverte vers vous, Corinthiens, notre cœur se-trouve-avoir-été-élargi !

os nostrum patet ad vos o Corinthii cor nostrum dilatatum est