ζιζάνιον <--TOUS--> ζόφος


Ζοροβάβελ = Zorobabel

Type Nom propre masculin
Phonétique Zorobabel
Origine D'origine hébraïque 02216
Définitions Zorobabel, Zorobabel= "né à Babel, c'est à dire Babylone" le chef de la tribu de Juda au temps du retour de la captivité à Babylone, dans la première année de Cyrus

Ζοροβάβελ, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Zerubbabel, an Israelite
EN 2 : Zerubbabel, son of Shealtiel (Salathiel) and father of Abiud and Rhesa.
FR 1 : Zorobabel, un Israélite
FR 2 : Zorobabel, fils de Shealtiel (Salathiel) et père d'Abiud et de Rhesa.

Ζοροβάβελ d'origine hébraïque (זְרֻבָּבֶל), Zorobabel (c-à-d Zerubbabel), un Israélite : Zorobabel.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ζοροβαβέλ nom, accusatif, masculin, singulier zorobabel 1
ζοροβαβὲλ nom, nominatif, masculin, singulier zorobabel 1
ζοροβαβὲλ nom, génitif, masculin, singulier de zorobabel 1



MATTHIEU 1:12   ζοροβαβέλ (nom, accusatif, masculin, singulier)
Avec au-delà cependant la déportation de Babylone Iéchonias engendra le Salathiel, Salathiel cependant engendra le Zorobabel,

Cependant-qu’à-la-suite de la déportation de Babylone, Jéchonias a-engendré Salathièl, cependant-que Salathièl a-engendré Zorobabèl…

et post transmigrationem Babylonis Iechonias genuit Salathihel Salathihel autem genuit Zorobabel


MATTHIEU 1:13   ζοροβαβὲλ (nom, nominatif, masculin, singulier)
Zorobabel cependant engendra le Abioud, Abioud cependant engendra le Éliakim, Éliakim cependant engendra le Azor,

… cependant-que Zorobabèl a-engendré Abioud, cependant-qu’Abioud a-engendré Éliakîm, cependant-qu’Éliakîm a-engendré Azôr…

Zorobabel autem genuit Abiud Abiud autem genuit Eliachim Eliachim autem genuit Azor


LUC 3:27   ζοροβαβὲλ (nom, génitif, masculin, singulier)
de celui de Ioanan de celui de Resa de celui de Zorobabel de celui de Salathiel de celui de Néri

de Joanân, de Rèsa, de Zorobabel, de Salathiel, de Nèri,

qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri