ἕως <--TOUS--> Ζακχαῖος


Ζαβουλών = Zaboulon

Type Nom propre masculin
Phonétique Zaboulon
Origine D'origine hébraïque 02074
Définitions Zaboulon, Zabulon = "une habitation" le dixième des fils de Jacob. la tribu de Zabulon

Ζαβουλών, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Zebulun, a son of Jacob and one of the Israelite tribes
EN 2 : Zebulon, one of the sons of Jacob, and founder of one of the twelve tribes.
FR 1 : Zabulon, fils de Jacob et l'une des tribus israélites
FR 2 : Zebulon, l'un des fils de Jacob et fondateur d'une des douze tribus.

Ζαβουλών d'origine hébraïque (זְבוּלוּן), Zabulon (c-à-d Zebulon), une région de la Palestine : Zabulon.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ζαβουλὼν nom, génitif, masculin, singulier de zaboulon 3



MATTHIEU 4:13   ζαβουλὼν (nom, génitif, masculin, singulier)
et ayant laissé de haut en bas la Nazareth ayant venu colonisa envers Kapharnaoum celle à coté de la mer en à frontières de Zaboulon et de Nephthaleim·

… et ayant-laissé-pour-compte Nazara, en-étant-venu, il a-établi-sa-maison envers Kapharnaüm, celui [qui est] maritime, dans les territoires-constitués de Zabulon et de Nephtali…

et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim


MATTHIEU 4:15   ζαβουλὼν (nom, génitif, masculin, singulier)
terre de Zaboulon et terre de Nephthaleim, chemin de mer, de l'autre côté de le de Iordane, Galilée de les de ethnies,

Terre de Zabulon et terre de Nephtali, chemin de mer, autre-rive du Jourdain, Galilée des nations…

terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium


APOCALYPSE 7:8   ζαβουλὼν (nom, génitif, masculin, singulier)
hors de tribu de Zaboulon douze milliers, hors de tribu de Ioseph douze milliers, hors de tribu de Benyamin douze milliers ayants étés scellés.

issus-de la tribu de Zabulon, douze mille ; issus-de la tribu de Joseph, douze mille ; issus-de la tribu de Benjamin, douze mille ayant-été-scellés.

ex tribu Zabulon duodecim milia ex tribu Ioseph duodecim milia ex tribu Beniamin duodecim milia signati