εὖ <--TOUS--> εὐαγγελίζω


Εὔα = Eua

Type Nom propre féminin
Phonétique Eua
Origine D'origine hébraïque 02332
Définitions Eua, Eua = "vie" première femme des écritures, mère de la race humaine

Εὔα, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Eve, the first woman
EN 2 : Eve, the first woman; wife of first man Adam.
FR 1 : Eve, la première femme
FR 2 : Eve, la première femme; épouse du premier homme Adam.

εὔας : Anglais : ovatio -|- Français : ovatio
εὔα nom sg masculin voc

εὐάς : Anglais : one who cries -|- Français : celui qui pleure
εὔα nom sg féminin voc

εὐάζω : Anglais : cry -|- Français : cri
εὔα verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr

Εὖα d'origine hébraïque (חַוָּה), Eua (ou Eva, c-à-d Chavvah), la première femme : Veille.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
εὕανnom, accusatif, féminin, singuliereua1
εὕαnom, nominatif, féminin, singuliereua1



2 CORINTHIENS 11:3   εὕαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
j'effraie cependant ne pas comment, comme le serpent appâta d'excès Eua en à la à astuce de lui, que soit détruit les cogitations de vous au loin de la de simplicité et de la de consécration de celle envers le Christ.

Je crains cependant [que ce] ne [soit] en-quelque-manière comme le serpent ayant-abusé- Ève -par-séduction dans sa manœuvre-frauduleuse [que] soient-corrompus-désormais vos entendements loin-de la simplicité // et de la consécration //, celle [qui est] envers le Christ.— Sur le péché qui abuse-par-séduction, cfr. Rm 7,11 ; 1Co 3,18. Sur Ève abusée-par-séduction, cfr. aussi 1Ti 2,14.

timeo autem ne sicut serpens Evam seduxit astutia sua ita corrumpantur sensus vestri et excidant a simplicitate quae est in Christo


1 TIMOTHEE 2:13   εὕα (nom, nominatif, féminin, singulier)
Adam car premier fut façonné, puis Eua.

Adam en effet, [c’est] premier [qu’]il a été modelé, puis Ève.

Adam enim primus formatus est deinde Eva