διορύσσω <--TOUS--> διότι


Διόσκουροι = Dioscures

Type Nom propre masculin
Phonétique Dioskouroi
Origine Vient de Ζεύς et une forme de κοράσιον
Ζεύς Zeus
κοράσιον fillette
Définitions Dioscures, Dioscures = "les fils de Zeus" (Castor et Pollux) Castor et Pollux étaient deux frères jumeaux, fils de Jupiter et Leda et considérés comme les divinités protégeant les marins

Διόσκουροι, ων, οἱ : Nom, Masculin
EN 1 : the Dioscuri, twin sons of Zeus (Castor and Pollux)
EN 2 : the Dioscuri, Castor and Pollux, sons of Zeus and Leda, and patrons of sailors.
FR 1 : les Dioscuri, fils jumeaux de Zeus (Castor et Pollux)
FR 2 : les Dioscuri, Castor et Pollux, fils de Zeus et Leda, et patrons de marins.

Διόσκοροι : Anglais : the sons of Zeus, -|- Français : les fils de Zeus,
διόσκουροι nom pl masculin voc ionic

Διόσκουροι : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
διόσκουροι nom pl masculin voc

Διόσκουροι du remplaçant de Ζεύς et d'une forme de la base de κοράσιον, fils de Jupiter, c-à-d les jumeaux Dioscuri : Castor et Pollux.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
διοσκούροις nom, datif, masculin, pluriel à dioscures 1



ACTES 28:11   διοσκούροις (nom, datif, masculin, pluriel)
Avec au-delà cependant trois mois nous fûmes conduit de bas en haut en à navire à ayant hiverné à côté en à la à île, à Alexandrinus, à marqué à côté à Dioscures.

À-la-suite cependant de trois mois, nous avons-été-conduits-pour-monter dans un navire se-trouvant-avoir-hiverné dans l’île pour Alexandrie, à l’emblème des Dioscures.

post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum