διότι <--TOUS--> διπλοῦς


Διοτρεφής = Diotrephes

Type Nom propre masculin
Phonétique Diotrefes
Origine Vient de Ζεύς et τρέφω
Ζεύς Zeus
τρέφω nourrir
Définitions Diotrèphe, Diotrèphe = "nourri par Zeus" Chrétien fier et arrogant mentionné dans 3 Jean 9

Διοτρεφής, ους, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "cherished by Zeus", Diotrephes, an opponent of the apostle John
EN 2 : Diotrephes.
FR 1 : "chéri par Zeus", Diotrèphe, adversaire de l'apôtre Jean
FR 2 : Diotrèphe.

Διοτρεφής : Anglais : fostered, cherished by Zeus, -|- Français : favorisé, chéri par Zeus,
διοτρεφής adjectif sg masculin nom

Διοτρεφής du remplaçant de Ζεύς et de τρέφω, Jove-nourri, Diotrephes, un adversaire de Christianisme : Diotrephes.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διοτρέφης nom, nominatif, masculin, singulier diotrephes 1



3 JEAN 1:9   διοτρέφης (nom, nominatif, masculin, singulier)
J'écrivis un quelconque à la à église· mais celui affectionnant être premier de eux Diotrephes non accepte sûrement nous.

J’ai-écrit quelque-chose pour l’Église, mais celui qui-affectionne-d’être-le-premier des leurs, Diotréphès, ne se-charge- pas -de- nous -accueillir.

scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos