βελόνη <--TOUS--> δεκαοκτώ


Γερασηνός = Géraséniens

Type Adjectif
Phonétique Gerasenos
Origine Peut-être Gérasénien, de Jerash ex: Nicomaque de Gérase. Vient d'un mot Hébreu 01622
Définitions Géraséniens, Géraséniens


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
γερασηνῶν adjectif-substantif, génitif, masculin, pluriel de géraséniens 3



MARC 5:1   γερασηνῶν (adjectif-substantif, génitif, masculin, pluriel)
Et vinrent envers ce de l'autre côté de la de mer envers la région de les de Géraséniens.

Et ils sont-venus envers l’autre-rive de la mer, envers le pays des Géraséniens.

et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum


LUC 8:26   γερασηνῶν (adjectif-substantif, génitif, masculin, pluriel)
Et naviguèrent de haut en bas envers la région de les de Géraséniens, laquelle une quelconque est vis à vis de la de Galilée.

Et ils ont-navigué-pour-aborder envers le pays des Géraséniens, lequel est à-l’opposé de la Galilée.

enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam


LUC 8:37   γερασηνῶν (adjectif-substantif, génitif, masculin, pluriel)
et sollicita lui en totalité le multitude de la de région alentour de les de Géraséniens éloigner au loin de eux, en ce que à effroi à grand étaient tenu ensemble· lui cependant ayant embarqué envers navire retourna en arrière.

Et elle l’a-pressé, la multitude en-totalité du pays-alentour des Géraséniens, de s’éloigner loin-d’eux, parce-que [c’est] par une grande crainte [qu’]ils étaient-contenus. Cependant, ayant-embarqué envers un navire, [lui] s’en-est-retourné.

et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est