Γερασηνός <--TOUS--> δέος


δεκαοκτώ = dix-huit

Type Nombre
Phonétique dekaokto
Origine Vient de δέκα et ὀκτώ
δέκα dix
ὀκτώ huit
Définitions dix-huit, dix-huit


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δεκαοκτὼ adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel dix-huit 1
δεκαοκτὼ déterminant-numéral, accusatif, neutre, pluriel dix-huit 1



LUC 13:4   δεκαοκτὼ (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
ou ceux-là les dix-huit sur lesquels tomba le tour en à le à Siloam et tua catégoriquement eux, vous estimez en ce que eux débiteurs devinrent à côté tous les êtres humains ceux colonisants Ierousalem;

Ou ceux-là, les dix-huit sur lesquels elle est-tombée, la tour, en Siloé, et les a-tués, estimez-vous qu’eux, [c’est] débiteurs [qu’]ils sont-devenus auprès-de tous les Hommes, ceux qui-établissent- Jérusalem [comme] -leur-maison-d’habitation ?

sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem


LUC 13:11   δεκαοκτὼ (déterminant-numéral, accusatif, neutre, pluriel)
et voici femme esprit ayante de infirmité ans dix-huit et était penchante ensemble et ne pas pouvante pencher de bas en haut envers le totalement achevé.

Et voici une femme ayant un esprit d’état-sans-vigueur [depuis] dix-huit ans, et elle était toute-se-courbant et n’ayant- pas -la-puissance-de courber-vers-le-haut envers de-manière-totalement-achevée.

et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicere