Ῥούθ <--TOUS--> ῥύμη


Ῥοῦφος = Roufos

Type Nom propre masculin
Phonétique Roufos
Origine D'origine latine
Définitions Roufos, Rufus = "rouge" nom d'un certain chrétien. fils de Simon de Cyrène qui porta la croix. peut-être le même que Paul fait saluer (Romains 16:13)

Ῥοῦφος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "red", Rufus, a Christian at Rome
EN 2 : Rufus, a Christian man in Rome, probably to be identified with the brother of Alexander and son of Simon of Cyrene.
FR 1 : "rouge", Rufus, un chrétien à Rome
FR 2 : Rufus, un chrétien à Rome, probablement à identifier avec le frère d'Alexandre et le fils de Simon de Cyrène.

Ῥοῦφος d'origine latine, rouge, Rufus, un chrétien : Rufus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ῥούφου nom, génitif, masculin, singulier de roufos 1
ῥοῦφον nom, accusatif, masculin, singulier roufos 1



MARC 15:21   ῥούφου (nom, génitif, masculin, singulier)
et réquisitionnent menant de côté un quelconque Simon Cyrénéen venant au loin de champ, le père de Alexandre et de Roufos, afin que que lève le croix de lui.

Et ils réquisitionnent, se-conduisant-auprès-de [là], quelque Simon de Cyrène, venant depuis le champ, le père d’Alexandre et de Rouphos, afin-qu’il lève sa croix.— Si Simon revient du champ, c’est que l’on n’est pas un jour de fête, car la prescription est alors la même que pour le Shabbat. De fait, le v. 42 dit que ce jour était celui de l’Apprêt, ou de la Préparation où sont égorgés les agneaux pour le repas de la Pâque.

et angariaverunt praetereuntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius


ROMAINS 16:13   ῥοῦφον (nom, accusatif, masculin, singulier)
saluez Roufos le élu en à Maître et la mère de lui et de moi.

Saluez Rufus, l’élu dans [le] Seigneur et sa mère, [qui est] aussi [la] mienne.

salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam