ὑμεῖς <--TOUS--> ὑμέτερος


Ὑμέναιος = Uménaios

Type Nom propre masculin
Phonétique Ymenaios
Origine Vient de Humen (le dieu des noces)
Définitions Uménaios, Yménaios, Hyménaios, Hyménée, Hyménée = "appartenant à Hymen, dieu du mariage" un hérétique, un des opposants de l'apôtre Paul

Ὑμέναιος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Hymenaeus, a heretical teacher at Ephesus
EN 2 : Hymenaeus.
FR 1 : Hyménée, professeur hérétique à Éphèse
FR 2 : Hymenaeus.

ὑμέναιος : Anglais : the wedding -|- Français : le mariage
ὑμέναιος nom sg masculin nom

Ὑμεναῖος de Humen (Dieu de mariages), "hymenæal", Hymenæus, un adversaire de Christianisme : Hymenæus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὑμέναιος nom, nominatif, masculin, singulier uménaios 2



1 TIMOTHEE 1:20   ὑμέναιος (nom, nominatif, masculin, singulier)
de lesquels est Uménaios et Alexandre, lesquels je livrai à le à Satan, afin que que soient éduqué ne pas blasphémer.

… d’[entre]-lesquels sont Hyménaios et Alexandros que j’ai-livrés au Satan afin-qu’ils soient-corrigés pour ne pas blasphémer.

ex quibus est Hymeneus et Alexander quos tradidi Satanae ut discant non blasphemare


2 TIMOTHEE 2:17   ὑμέναιος (nom, nominatif, masculin, singulier)
et le discours de eux comme gangrène pâturage aura. de lesquels est Uménaios et Philète,

… et leur parole, comme une gangrène, [c’est] un fourrage [qu’]elle aura, comme [le] sont Hyménée et Philètos…

et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus