ὅμοιος <--TOUS--> ὁμοιόω


ὁμοιότης = ressemblance

Type Nom féminin
Phonétique omoiotes
Origine Vient de ὅμοιος
ὅμοιος semblable, semblables, semblable, semblables
Définitions ressemblance, similitude, ressemblance, similitude

ὁμοιότης, τητος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : likeness, in like manner
EN 2 : likeness, resemblance.
FR 1 : ressemblance, de la même manière
FR 2 : ressemblance, ressemblance.

ὁμοιότης : Anglais : likeness, resemblance, -|- Français : ressemblance, ressemblance,
ὁμοιότης nom sg féminin nom

ὁμοιότης de ὅμοιος, ressemblance : comme comme, similitude.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὁμοιότητα nom, accusatif, féminin, singulier ressemblance 2



HEBREUX 4:15   ὁμοιότητα (nom, accusatif, féminin, singulier)
non car nous avons chef sacrificateur ne pas pouvant compatir à les à infirmités de nous, ayant été mis en tentation cependant selon tous selon ressemblance séparément de péché.

Nous n'avons pas en-effet un chef-des-prêtres n’ayant- pas -la-puissance de souffrir-avec nos états-sans-vigueur, cependant-que se-trouvant-avoir-été-mis-à-l'épreuve selon toutes-choses, selon une identification, [mais] sans péché.

non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccato


HEBREUX 7:15   ὁμοιότητα (nom, accusatif, féminin, singulier)
et plus surabondant encore évident de haut en bas est, si selon la ressemblance de Melchisédek place debout de bas en haut sacrificateur autre-différent,

Et abondamment encore, [la chose] est selon-une-évidence si [c'est] selon l'identification de Melchisedek [que] se-redresse un prêtre différent ...

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius sacerdos