Ἱεροσόλυμα <--TOUS--> ἱεροσυλέω


Ἱεροσολυμίτης = Ierosolumites

Type Nom masculin
Phonétique Ierosolumites
Origine Vient de Ἱεροσόλυμα
Ἱεροσόλυμα Ierosoluma
Définitions de Jérusalem, un citoyen ou habitant de Jérusalem

Ἱεροσολυμίτης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : an inhabitant of Jer
EN 2 : an inhabitant of Jerusalem.
FR 1 : un habitant de Jer
FR 2 : un habitant de Jérusalem.

Ἱεροσολυμίτης de Ἱεροσόλυμα, Hierosolymite, c-à-d habitant de Hierosolyma : de Jérusalem.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἱεροσολυμεῖται nom, nominatif, masculin, pluriel ierosolumites 1
ἱεροσολυμειτῶν nom, génitif, masculin, pluriel de ierosolumites 1



MARC 1:5   ἱεροσολυμεῖται (nom, nominatif, masculin, pluriel)
et allait au dehors vers lui toute la Ioudaia région et les Ierosolumites tous, et étaient baptisé sous de lui en à le à Iordane à fleuve discourants pareillement au dehors les péchés de eux.

Et il s’en-allait vers lui, tout le pays Judéen et tous les Jérusalémites, et ils étaient-baptisés sous- son -obédience dans le courant [du] Jourdain en-confessant-publiquement leurs péchés.

et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata sua


JEAN 7:25   ἱεροσολυμειτῶν (nom, génitif, masculin, pluriel)
Disaient donc des quelconques hors de les de Ierosolumites· non celui-ci est lequel cherchent tuer catégoriquement;

Ils parlaient- donc -ainsi, quelques-uns issus-des Jérusalémites : N’est-ce pas celui-ci qu’ils cherchent à-tuer ?

dicebant ergo quidam ex Hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficere