Ἰουδαΐζω <--TOUS--> Ἰουδαϊκῶς


Ἰουδαϊκός = Ioudaiques

Type Adjectif
Phonétique Ioudaikos
Origine Vient de Ἰουδαῖος
Ἰουδαῖος Ioudaien, Ioudaiens, Ioudaienne, Ioudaiennes
Définitions judaïque, Judaïque, Juif

Ἰουδαϊκός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : Jewish
EN 2 : Jewish, Judaic.
FR 1 : juif
FR 2 : Juif, judaïque.

Ἰουδαικός : Anglais : Jewish. -|- Français : Juif.
ἰουδαϊκός adjectif sg masculin nom

Ἰουδαϊκός de Ἰουδαῖος, Judaïc, c-à-d similarité à Judæan : Juif.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἰουδαϊκοῖς adjectif, datif, masculin, pluriel à ioudaiques 1



TITE 1:14   ἰουδαϊκοῖς (adjectif, datif, masculin, pluriel)
ne pas gardants à Ioudaiques à mythes et à commandements de êtres humains de détournants au loin la vérité.

… ne s’attachant- pas -à des mythes juifs et des commandements d’Hommes se-détournant de la vérité.

non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate