θορυβάζομαι <--TOUS--> ἰσχυρότερός


ἱερόθυτος = sanctuaire sacrifice

Type Adjectif
Phonétique ierothutos
Origine εἰδωλόθυτος ἱερό(sanctuaire) + θυτος(sacrifice)
εἰδωλόθυτος idolothyte, idolothytes
Définitions sanctuaire sacrifice, sanctuaire sacrifice


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἱερόθυτόν adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier sanctuaire sacrifice 1



1 CORINTHIENS 10:28   ἱερόθυτόν (adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier)
si le cas échéant cependant un quelconque à vous que dise· celui-ci sanctuaire sacrifice est, ne pas mangez par le fait de celui-là celui ayant indiqué et la conscience·

Cependant-que si-le-cas-échéant quelqu’un vous parle-ainsi-désormais : Ceci est un [aliment] sacrifié-au-temple, n’[en] mangez pas en-raison-de celui-là, celui qui- vous [l’] -a-indiqué, et [en-raison-de] la conscience.

si quis autem dixerit hoc immolaticium est idolis nolite manducare propter illum qui indicavit et propter conscientiam