ἥσσων <--TOUS--> ἱερόθυτος


θορυβάζομαι = mettre en tumulte

Type Verbe
Phonétique thorubazomai
Origine θορυβέω τυρβάζω βάζω(mettre)
θορυβέω tumultuer
τυρβάζω troubler
Définitions tumultuer, tumultuer


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
θορυβάζῃ verbe, indicatif, présent, passif, 2e, singulier tu es mis en tumulte 1



LUC 10:41   θορυβάζῃ (verbe, indicatif, présent, passif, 2e, singulier)
ayant été répondu cependant dit à elle le Maître· Martha Martha, tu inquiètes et tu es mis en tumulte autour nombreux,

Cependant-qu’ayant-répondu, il lui a-parlé-ainsi, le Seigneur : Marthe, Marthe, tu t’inquiétes et tu es-en-tumulte au-sujet-de nombreuses-choses.

et respondens dixit illi Dominus Martha Martha sollicita es et turbaris erga plurima