Ἑρμῆς <--TOUS--> ἑρπετόν


Ἑρμογένης = Hermogène

Type Nom propre masculin
Phonétique Ermogenes
Origine Vient de Ἑρμῆς et γίνομαι
Ἑρμῆς Hermès
γίνομαι devenir
Définitions Hermogène, Hermogène = "naissance heureuse" ou "né de Mercure" un certain Chrétien mentionné dans 2 Timothée 1:15

Ἑρμογένης, ους, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "born of Hermes", Hermogenes, one who deserted Paul
EN 2 : Hermogenes, a man of Rome.
FR 1 : "né d'Hermès", Hermogène, celui qui a déserté Paul
FR 2 : Hermogène, un homme de Rome.

Ἑρμογένης de Ἑρμῆς et de γίνομαι, né de Hermes, Hermogenes, l'apostat Christian : Hermogenes.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἑρμογένης nom, nominatif, masculin, singulier hermogène 1



2 TIMOTHEE 1:15   ἑρμογένης (nom, nominatif, masculin, singulier)
Tu as su celui-ci, en ce que furent détourné au loin moi tous ceux en à la à Asie, de lesquels est Phugelos et Hermogène.

Tu te-trouves-avoir-su ceci : ils se-sont-détournés-de moi tous ceux [qui sont] en Asie, comme [l’]est Phygélos, et Hermogénès.

scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes