ἐκτρέφω <--TOUS--> ἐκφέρω


ἔκτρωμα = avorton

Type Nom neutre
Phonétique ektroma
Origine Vient de ἐκ et 'titrosko' (blesser)
ἐκ hors
Définitions avorton, un avorton, naissance prématurée. naissance à une date trop précoce

ἔκτρωμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : untimely birth, miscarriage
EN 2 : (strictly: a lifeless abortion) an untimely birth.
FR 1 : naissance prématurée, fausse couche
FR 2 : (strictement: un avortement sans vie) une naissance prématurée.

ἔκτρωμα : Anglais : untimely birth -|- Français : naissance prématurée
ἔκτρωμα nom sg neut voc

ἔκτρωμα d'un comparatif de ἐκ et de titrosko (pour blesser), une fausse couche (avortement), c-à-d (par l'analogie) naissance inopportune : né du temps fixé.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκτρώματι nom, datif, neutre, singulier à avorton 1



1 CORINTHIENS 15:8   ἐκτρώματι (nom, datif, neutre, singulier)
dernièrement cependant de tous comme certes si à le à avorton fut vu à et moi.

… cependant-qu’en-dernier de tous, tout-comme à l’avorton, il s’est-donné-à-voir à-moi-aussi.

novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mihi