ἐξαρτίζω <--TOUS--> ἐξαυτῆς


ἐξαστράπτω = éclairer dehors

Type Verbe
Phonétique eksastrapto
Origine Vient de ἐκ et ἀστράπτω
ἐκ hors
ἀστράπτω éclairer
Définitions éclairer,éclatante, renvoyer de la lumière, éclairer. éclairer comme un avec éclair, briller, être radieux. de vêtements

ἐξαστράπτω : Verbe
EN 1 : to flash or gleam like lightning, be radiant
EN 2 : I flash forth like lightning, gleam, am radiant.
FR 1 : à clignoter ou à briller comme un éclair, être radieux
FR 2 : Je m'éclaire comme un éclair, une lueur, je suis radieuse.

ἐξαστράπτω : Anglais : flash as with lightning, -|- Français : flash comme avec la foudre,
ἐξαστράπτω verbe 1st sg pres subj act

ἐξαστράπτω de ἐκ et de ἀστράπτω, éclaircir en avant, c-à-d (au sens figuré) être radieux (des vêtements très blancs) : luisance.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐξαστράπτων verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier éclairant dehors 1



LUC 9:29   ἐξαστράπτων (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
et devint en à ce prier lui le aspect de le de face de lui autre-différent et le habillement d'himation de lui blanc éclairant dehors.

Et il lui est-advenu-que, dans le-fait-de prier, la perception de sa face [est devenue] différente, et son habillement blanc, fulgurant.

et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens