ἐνυπνιάζομαι <--TOUS--> ἐνώπιον


ἐνύπνιον = rêves

Type Nom neutre
Phonétique enupnion
Origine Vient de ἐν et ὕπνος
ἐν en
ὕπνος sommeil
Définitions rêve, un songe, un rêve

ἐνύπνιον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a dream
EN 2 : a dream, vision.
FR 1 : un rêve
FR 2 : un rêve, une vision.

ἐνύπνιον : Anglais : thing seen in sleep, -|- Français : chose vue dans le sommeil,
ἐνύπνιον nom sg neut voc

ἐνύπνιος : Anglais : in sleep, in dreams appearing, -|- Français : dans le sommeil, dans les rêves apparaissant,
ἐνύπνιον adjectif sg neut voc

ἐνύπνιον de ἐν et de ὕπνος, quelque chose de vu dans le sommeil, c-à-d un rêve (vision dans un rêve) : rêve.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐνυπνίοις nom, datif, neutre, pluriel à rêves 1



ACTES 2:17   ἐνυπνίοις (nom, datif, neutre, pluriel)
et sera en à les à dernières à journées, dit le Dieu, je déverserai au loin de le de esprit de moi sur toute chair, et prophétiseront les fils de vous et les filles de vous et les adolescents de vous visions verront et les anciens de vous à rêves seront rêvé·

Et il sera dans les derniers jours, ainsi-parle Dieu ! —, [que] je répandrai depuis mon esprit sur toute chair, et ils prophétiseront, vos fils et vos filles, et vos jeunes-hommes, [ce sont] des visions [qu’]ils verront ! Et vos anciens, [ce sont] des songes [qu’]ils auront-en-songe !

et erit in novissimis diebus dicit Dominus effundam de Spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabunt