ἔκδικος <--TOUS--> ἔκδοτος


ἐκδιώκω = persécuter

Type Verbe
Phonétique ekdioko
Origine Vient de ἐκ et διώκω
ἐκ hors
διώκω poursuivre
Définitions persécuter,persécuteront, persécutés, pousser dehors, bannir. poursuivre. persécuter, opprimer de calamités

ἐκδιώκω : Verbe
EN 1 : to pursue out, expel or persecute
EN 2 : I persecute, expel by persecuting, drive out, vex, harass.
FR 1 : poursuivre, expulser ou persécuter
FR 2 : Je persécute, expulse en persécutant, chasse, vexe, harcèle.

ἐκδιώκω : Anglais : chase away, banish, -|- Français : chasser, bannir,
ἐκδιώκω verbe 1st sg pres subj act

ἐκδιώκω de ἐκ et de διώκω, poursuivre, c-à-d expulser ou persécuter implacablement : persécuter.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκδιωξάντων verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, pluriel de ayants persécutés 1



1 TESSALONICIENS 2:15   ἐκδιωξάντων (verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, pluriel)
de ceux et le Maître de ayants tués catégoriquement Iésous et les prophètes et nous de ayants persécutés et à Dieu ne pas de plaisants et à tous à êtres humains de opposés,

… lesquels aussi ayant-tué le Seigneur Jésus et les prophètes, et nous ayant-persécutés, aussi [sont-ils] pour Dieu ne donnant- pas -satisfaction et en-opposition-à tous les Hommes…

qui et Dominum occiderunt Iesum et prophetas et nos persecuti sunt et Deo non placent et omnibus hominibus adversantur