ἐγκαταλείπω <--TOUS--> ἐγκεντρίζω


ἐγκατοικέω = habiter de haut en bas dans

Type Verbe
Phonétique egkatoikeo
Origine Vient de ἐν et κατοικέω
ἐν en
κατοικέω coloniser
Définitions habiter au milieu,qui habitait au milieu, demeurer parmi

ἐγκατοικέω : Verbe
EN 1 : to settle down in (a place), reside
EN 2 : I dwell in, among.
FR 1 : s'installer dans (un endroit), résider
FR 2 : J'habite, parmi.

ἐγκατοικέω : Anglais : dwell in -|- Français : demeurer dans
ἐγκατοικέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

ἐγκατοικέω de ἐν et de κατοικέω, s'arranger dans un endroit, c-à-d résider : habitez parmi.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐνκατοικῶν verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier habitant de haut en bas dans 1



2 PIERRE 2:8   ἐνκατοικῶν (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
à regard car et à ouïe le juste habitant de haut en bas dans en à eux journée hors de journée âme juste à sans lois à actions torturait·

… – [c’est] par le regard en-effet et par l’écoute [que] le juste ayant-sa-maison-établie parmi eux, jour après (= hors-de) jour, [c’est son] âme juste, par [leurs] œuvres exemptes-de-loi, [qu’]il tourmentait –…

aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant