ἀντιπαρέρχομαι <--TOUS--> Ἀντιπατρίς


Ἀντίπας = Antipas

Type Nom propre masculin
Phonétique Antipas
Origine Contraction d'un composé de ἀντί et un dérivé de πατήρ
ἀντί en échange
πατήρ père, pères
Définitions Antipas, Antipas = "comme le père", "à la place du père" Chrétien de Pergame qui souffrit le martyre

Ἀντίπας, α, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Antipas, a Christian of Pergamum
EN 2 : Antipas, a Christian martyr of Pergamum.
FR 1 : Antipas, un chrétien de Pergame
FR 2 : Antipas, un martyr chrétien de Pergame.

Ἀντίπας s'est contracté pour un composé de ἀντί et un dérivé de πατήρ, Antipas, un chrétien : Antipas.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀντιπᾶς nom, nominatif, masculin, singulier antipas 1



APOCALYPSE 2:13   ἀντιπᾶς (nom, nominatif, masculin, singulier)
j'ai su où? tu colonises, là où le trône de le de Satan, et tu saisis avec force le nom de moi et non tu nias la croyance de moi aussi en à les à journées Antipas le témoin de moi le croyant de moi, lequel fut tué catégoriquement à côté à vous, là où le Satan colonise.

Je me-trouve-avoir-su où tu établis-ta-maison, là-où [est] le trône du Satan. Et tu saisis-avec-force mon nom et tu n’as- pas -nié ma foi et dans les jours d’Antipas, mon témoin, mon Homme-de-foi, lui-qui a-été-tué auprès-de vous, là-où le Satan établit-sa-maison.

scio ubi habitas ubi sedes est Satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat