Ἀμών <--TOUS--> ἄν


Ἀμώς = Amos

Type Nom propre masculin
Phonétique Amos
Origine Vient d'un mot Hébreu 0531
Définitions Amos, Amos = "qui porte le fardeau" un ancêtre de Christ

Ἀμώς, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Amos, an Israelite ancestor of Christ
EN 2 : Amos, son of Manasseh and father of Josiah, an ancestor of Jesus.
FR 1 : Amos, un ancêtre israélite du Christ
FR 2 : Amos, fils de Manassé et père de Josias, ancêtre de Jésus.

ἁμός : Anglais : our, ours -|- Français : nos nôtre
ἀμώς adverbe

ἀμόω : Anglais : hang -|- Français : pendre
ἀμώς verbe 2nd sg pres ind act doric aeolic contr

ἀμῶς : Anglais : in some way or other -|- Français : d'une manière ou d'une autre
ἀμώς adverbe indeclform

ἡμός : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
ἀμώς adverbe aeolic

Ἀμώς d'origine hébraïque (אָמוֹץ), Amos, un Israélite : Amos.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀμώς nom, accusatif, masculin, singulier amos 1
ἀμὼς nom, nominatif, masculin, singulier amos 1
ἀμὼς nom, génitif, masculin, singulier de amos 1



MATTHIEU 1:10   ἀμώς (nom, accusatif, masculin, singulier)
Ézékias cependant engendra le Manassé, Manassé cependant engendra le Amos, Amos cependant engendra le Iosias,

… cependant-qu’Ézéchias a-engendré Manassé, cependant-que Manassé a-engendré Amôs, cependant-qu’Amôs a-engendré Josias…

Ezechias autem genuit Manassen Manasses autem genuit Amon Amon autem genuit Iosiam


MATTHIEU 1:10   ἀμὼς (nom, nominatif, masculin, singulier)
Ézékias cependant engendra le Manassé, Manassé cependant engendra le Amos, Amos cependant engendra le Iosias,

… cependant-qu’Ézéchias a-engendré Manassé, cependant-que Manassé a-engendré Amôs, cependant-qu’Amôs a-engendré Josias…

Ezechias autem genuit Manassen Manasses autem genuit Amon Amon autem genuit Iosiam


LUC 3:25   ἀμὼς (nom, génitif, masculin, singulier)
de celui de Mattathias de celui de Amos de celui de Naoum de celui de Esli de celui de Naggaï

de Mattathias, d’Amos, de Naoum, d’Hesli, de Naggaï,

qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae