ἀσμένως <--TOUS--> ἀσπάζομαι


ἄσοφος = sans sagesses

Type Adjectif
Phonétique asofos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et σοφός
ἄλφα Alpha
σοφός sage, sages
Définitions insensés, non sage, sot, insensé

ἄσοφος, ον : Adjectif
EN 1 : unwise
EN 2 : unskilled, unwise, foolish.
FR 1 : imprudent
FR 2 : non qualifié, imprudent, insensé.

ἄσοφος : Anglais : unwise, foolish, -|- Français : imprudent, insensé,
ἄσοφος adjectif sg masculin nom

ἄσοφος de Α (comme une particule négative) et σοφός, imprudent : imbécile.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἄσοφοι adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel sans sagesses 1



EPHESIENS 5:15   ἄσοφοι (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
Regardez donc exactement comment vous piétinez autour ne pas comme sans sagesses mais comme sages,

Regardez donc excactement [comment] en-quelque-manière vous marchez, non comme des [hommes] sans-sagesse, mais comme des sages…

videte itaque fratres quomodo caute ambuletis non quasi insipientes sed ut sapientes