ἀσέλγεια <--TOUS--> Ἀσήρ


ἄσημος = insignifiante

Type Adjectif
Phonétique asemos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et de la base de σημαίνω
ἄλφαAlpha
σημαίνωsignifier
Définitions insignifiante, sans importance, non marqué, non estampillé d'une monnaie. inconnu, sans marque, insignifiant, ignoble, plébéïen

ἄσημος, ον : Adjectif
EN 1 : without mark
EN 2 : (lit: unmarked, unstamped), undistinguished, obscure, unknown.
FR 1 : sans marque
FR 2 : (allumé: non marqué, non estampillé), sans distinction, obscur, inconnu.

ἄσημος : Anglais : without mark -|- Français : sans marque
ἄσημος adjectif sg masculin nom

ἄσημος de Α (comme une particule négative) et la base de σημαίνω, sans étiquette, c-à-d (au sens figuré) ignoble : moyen.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἀσήμουadjectif, génitif, féminin, singulierde insignifiante1



ACTES 21:39   ἀσήμου (adjectif, génitif, féminin, singulier)
dit cependant le Paulus· moi être humain certes je suis Ioudaien, De Tarse de la de Cilicie, non de insignifiante de ville citoyen· j'attache de lien cependant de toi, permets à moi bavarder vers le peuple.

Cependant, il a-parlé-ainsi, Paul : Moi, [c’est] un Homme Juif, certes, [que] je suis, de-Tarse de Cilicie, d’une cité non insignifiante [étant donc le] citoyen. Cependant, je t’[en] supplie : permets moi de m’adresser vers le peuple.

et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum