ἀναλογίζομαι <--TOUS--> ἀνάλυσις


ἄναλος = dessalé

Type Adjectif
Phonétique analos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et ἅλς
ἄλφα Alpha
ἅλς sel
Définitions dessalé, sans sel, sans sel, dessalé, sans saveur

ἄναλος, ον : Adjectif
EN 1 : saltless
EN 2 : saltless, tasteless, flat.
FR 1 : sans sel
FR 2 : sans sel, insipide, plat.

ἄναλος : Anglais : without salt, not salted, -|- Français : sans sel, non salé,
ἄναλος adjectif sg féminin nom

ἄναλος de Α (comme une particule négative) et ἅλς, saltless, c-à-d fade : X perdent du fait d'être sel.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἄναλον adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier dessalé 1



MARC 9:50   ἄναλον (adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier)
beau le sel· si le cas échéant cependant le sel dessalé que devienne, en à quel lui vous assaisonnerez; ayez en à vous-mêmes sel et pacifiez en à les uns les autres.

[C’est] beau [qu’]est le sel. Cependant, si-le-cas-échéant le sel, [c’est] non-salé [qu’]il advient-désormais, en quoi l’assaisonnerez-vous. Ayez en vous-mêmes du sel et vivez-en-paix les-uns- parmi -les-autres.

undefined