ἀναλογία <--TOUS--> ἄναλος


ἀναλογίζομαι = considérer

Type Verbe
Phonétique analogizomai
Origine Vient de ἀναλογία
ἀναλογία analogie
Définitions considérer, penser, considérer, réfléchir

ἀναλογίζομαι : Verbe
EN 1 : to consider
EN 2 : I think upon, consider attentively.
FR 1 : à envisager
FR 2 : Je réfléchis, réfléchis attentivement.

ἀναλογίζομαι : Anglais : reckon up, sum up, -|- Français : compter, résumer,
ἀναλογίζομαι verbe 1st sg pres ind mp

Voix de milieu de ἀναλογίζομαι de ἀναλογία, estimer, c-à-d (au sens figuré) contempler : réfléchir.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀναλογίσασθε verbe, impératif, aoriste, moyen, 2e, pluriel considérez 1



HEBREUX 12:3   ἀναλογίσασθε (verbe, impératif, aoriste, moyen, 2e, pluriel)
considérez car celui telle ayant résisté en restant sous sous de les de pécheurs envers eux contradiction, afin que ne pas que vous fatiguiez à les à âmes de vous étants défaillis.

Faites-monter-en-considéraiion en-effet celui qui-se-trouve-avoir-enduré sous-l'obédience-des pécheurs une telle parole-d'opposition envers lui-même, afin-que vous ne vous-soyez- pas -las-désormais en-défaillant [dans] vos âmes.

recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semet ipsos contradictionem ut ne fatigemini animis vestris deficientes