ἀρχηγός <--TOUS--> ἀρχιερεύς


ἀρχιερατικός = chef sacrifique

Type Adjectif
Phonétique archieratikos
Origine Vient de ἀρχή et d'un dérivé de ἱερός
ἀρχή origine, origines, origine, origines
ἱερός sacrés
Définitions de principal sacrificateur, de souverain sacrificateur, de grand prêtre, de pontife

ἀρχιερατικός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : high-priestly
EN 2 : high priestly, to which the chief priest belongs.
FR 1 : grand prêtre
FR 2 : grand prêtre auquel appartient le prêtre en chef.

ἀρχιερατικός : Anglais : of the -|- Français : du
ἀρχιερατικός adjectif sg masculin nom

ἀρχιερατικός de ἀρχή et d'un dérivé de ἱερός, haut et sacerdotal : du grand prêtre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀρχιερατικοῦ adjectif, génitif, neutre, singulier de chef sacrifique 1



ACTES 4:6   ἀρχιερατικοῦ (adjectif, génitif, neutre, singulier)
et Anna le chef sacrificateur et Kaiapha et Ioannes et Alexandre et autant lesquels étaient hors de genre de chef sacrifique,

et Anne, le chef-des-prêtres, et Caïphe et Jean, et Alexandre, et autant-qui étaient issu-d’une souche-d’engendrement de-chefs-de-prêtres.

et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali