ἀργύριον <--TOUS--> ἄργυρος


ἀργυροκόπος = batteur d’argent

Type Nom masculin
Phonétique argurokopos
Origine Vient de ἄργυρος et κόπτω
ἄργυρος argent
κόπτω couper
Définitions batteur d’argent, orfèvre, un orfèvre

ἀργυροκόπος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a beater of silver, a silversmith
EN 2 : (lit: silver-cutter), a silversmith.
FR 1 : un batteur d'argent, un orfèvre
FR 2 : (allumé: argentier), orfèvre.

ἀργυροκόπος : Anglais : coiner, -|- Français : coiner,
ἀργυροκόπος nom sg masculin nom

ἀργυροκόπος de ἄργυρος et de κόπτω, un batteur (c-à-d ouvrier) de l'argent : orfèvre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀργυροκόπος nom, nominatif, masculin, singulier batteur d’argent 1



ACTES 19:24   ἀργυροκόπος (nom, nominatif, masculin, singulier)
Démétrios car un quelconque à nom, batteur d’argent, faisant temples argentés de Artémis fournissait à les à artisans non peu travail,

Quelqu’un [répondant] au nom de Démétrios, en-effet, un orfèvre faiseur de temples d’Artémis en-argent, procurait aux artisans non pas un petit gain-à-l’ouvrage…— Sur ce gain-à-l’ouvrage, cfr. 16,16n.

Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum