ἀποβλέπω <--TOUS--> ἀποβολή


ἀπόβλητος = jetable au loin

Type Adjectif
Phonétique apobletos
Origine Vient de ἀποβάλλω
ἀποβάλλω lancer loin
Définitions jetable au loin, jetable au loin, repoussé comme impur

ἀπόβλητος, ον : Adjectif
EN 1 : to be thrown away, rejected
EN 2 : worthy to be cast away, worthless, regarded as vile.
FR 1 : être jeté, rejeté
FR 2 : digne d'être rejeté, sans valeur, considéré comme vil.

ἀπόβλητος : Anglais : to be thrown away -|- Français : être jeté
ἀπόβλητος adjectif sg féminin nom

ἀπόβλητος de ἀποβάλλω, ôté, c-à-d (au sens figuré), par exemple, être rejeté : être refusé.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπόβλητον adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier jetable au loin 1



1 TIMOTHEE 4:4   ἀπόβλητον (adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier)
en ce que tout créature de Dieu beau et aucun jetable au loin avec au-delà de action de grâce étant pris·

Parce-que toute chose-créée (= créature) de Dieu [est] belle et rien-du-tout [n’est] jetable-au-loin [de ce] qui-est-pris au-sein-d’une action-de-grâce.

quia omnis creatura Dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitur