ἀποβάλλω <--TOUS--> ἀπόβλητος


ἀποβλέπω = regarder loin

Type Verbe
Phonétique apoblepo
Origine Vient de ἀπό et βλέπω
ἀπό au loin
βλέπω regarder
Définitions regarder au loin,il avait les yeux fixés, tourner les yeux vers une chose et fixer cette chose. regarder attentivement. regarder fixement avec une attention de l'esprit

ἀποβλέπω : Verbe
EN 1 : to look away from all else at an object
EN 2 : I look away from all else at one object, look steadfastly.
FR 1 : regarder ailleurs un objet
FR 2 : Je regarde loin de tout le reste vers un seul objet, regarde fixement.

ἀποβλέπω : Anglais : look away from -|- Français : détourner le regard de
ἀποβλέπω verbe 1st sg pres subj act

ἀποβλέπω de ἀπό et de βλέπω, regarder loin de tout le reste, c-à-d (au sens figuré) attentivement considérer : ayez le respect.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπέβλεπεν verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, singulier regardait loin 1



HEBREUX 11:26   ἀπέβλεπεν (verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, singulier)
plus grand richesse ayant gouverné de les de Égypte de trésors le réprobation de le de Christ· regardait loin car envers la rémunération.

... ayant-considéré [être] une plus-grande- richesse -que les trésors de l'Égypte la réprobation du Christ. Il regardait-au-loin en-effet envers le salaire-de-rétribution.

maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum inproperium Christi aspiciebat enim in remunerationem