Ἄππιος <--TOUS--> ἀπρόσκοπος


ἀπρόσιτος = inaccessible

Type Adjectif
Phonétique aprositos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de πρός et eimi (aller)
ἄλφα Alpha
πρός vers
Définitions inaccessible, ce qu'un homme ne peut approcher. trop distant, inaccessible

ἀπρόσιτος, ον : Adjectif
EN 1 : unapproachable
EN 2 : unapproachable.
FR 1 : inabordable
FR 2 : inabordable.

ἀπρόσιτος : Anglais : unapproachable, inaccessible, -|- Français : inaccessible, inaccessible,
ἀπρόσιτος adjectif sg féminin nom

ἀπρόσιτος de Α (comme une particule négative) et un dérivé d'un comparatif de πρός et d'eimi (pour aller), inaccessible : dont aucun homme ne peut s'approcher.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπρόσιτον adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier inaccessible 1



1 TIMOTHEE 6:16   ἀπρόσιτον (adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier)
le seul ayant immortalité, lumière habitant inaccessible, lequel vit aucun de êtres humains non cependant voir peut· à lequel valeur et force éternel, amen.

…le seul ayant l’intrépassabilité, qui-fait-sa-maison [d’]une lumière inaccessible qu’aucun Homme n’a-vu ni n’a-la-puissance de voir. À lui honneur (= valeur) et force de-l’ère, amen !

qui solus habet inmortalitatem lucem habitans inaccessibilem quem vidit nullus hominum sed nec videre potest cui honor et imperium sempiternum amen