ἀποψύχω <--TOUS--> ἀπρόσιτος


Ἄππιος = Appius

Type Nom propre locatif
Phonétique Appios
Origine D'origine latine
Définitions Appius, Appius = "la place du marché, le forum d'Appius" ville d'Italie, à 60 km de Rome sur la voie Appienne

Ἄππιος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Market of Appius, the name of a city south of Rome
EN 2 : the township Appi Forum on the Appian Way, 43 Roman miles from Rome, was named.
FR 1 : Marché d'Appius, le nom d'une ville au sud de Rome
FR 2 : le canton Appi Forum sur la voie Appienne, à 43 milles romains de Rome, a été nommé.

Ἄππιος d'origine latine, (dans le génitif, c-à-d cas possessif) d'Appius, le nom d'un Romain : Appii.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀππίου nom, génitif, masculin, singulier de appius 1



ACTES 28:15   ἀππίου (nom, génitif, masculin, singulier)
et de là les frères ayants écoutés ces autour de nous vinrent envers rencontre à nous jusqu'à l'extrémité de Appius de Forum et de Trois de tavernes, lesquels ayant vu le Paulus ayant rendu grâce à le à Dieu prit courage.

Et-de-là, les frères ayant-écouté les-choses à- notre -sujet, sont-venus envers notre rencontre jusqu’au Forum d’Appius et aux Trois Tavernes, lesquels ayant-vus, Paul, ayant-rendu-grâce à Dieu, a-[re]pris courage.

et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam