ἅπαξ <--TOUS--> ἀπαρασκεύαστος


ἀπαράβατος = inchangeable

Type Adjectif
Phonétique aparabatos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de παραβαίνω
ἄλφα Alpha
παραβαίνω marcher à côté
Définitions non transmissible, non violé, inviolable. ne change pas, non transmissible à un successeur

ἀπαράβατος, ον : Adjectif
EN 1 : inviolable
EN 2 : inviolable, unchangeable.
FR 1 : inviolable
FR 2 : inviolable, immuable.

ἀπαράβατος : Anglais : unalterable, -|- Français : inaltérable,
ἀπαράβατος adjectif sg masculin nom

ἀπαράβατος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de παραβαίνω, en ne décéder pas, c-à-d non transférable (perpétuel) : immuable.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπαράβατον adjectif-substantif, accusatif, féminin, singulier inchangeable 1



HEBREUX 7:24   ἀπαράβατον (adjectif-substantif, accusatif, féminin, singulier)
celui cependant par le fait de ce rester lui envers le ère inchangeable a la sacrificature·

... cependant-que lui, en-raison-du-fait de demeurer, lui, envers l'ère, [c'est] le sacerdoce intransgressable [qu']il a.

hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium