ἀντίκειμαι <--TOUS--> ἀντιλαμβάνομαι


ἀντικρύ = contre face

Type Adverbe
Phonétique antikru
Origine Prolongement de ἀντί
ἀντίen échange
Définitions contre face, vis à vis, opposé, face à face

ἀντικρύ : Adverbe
EN 1 : over against
EN 2 : right opposite, off (nautical sense), over against.
FR 1 : contre
FR 2 : juste en face, off (sens nautique), over contre.

ἀντικρύ : Anglais : over against, right opposite, -|- Français : contre, juste en face,
ἀντικρύ adverbe indeclform

ἀντικρύ prolongé de ἀντί, en face : contre.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἄντικρυςpréposition-impropre, génitifcontre face1



ACTES 20:15   ἄντικρυς (préposition-impropre, génitif)
et de là ayants navigués au loin à celle à survenante nous arrivâmes contre face de Chios, à la cependant à autre-différente nous jetâmes à côté envers Samos, à celle cependant à ayante nous vînmes envers Milet.

Et-de-là, ayant-navigué-au-loin le [jour] suivant, nous sommes-arrivés juste-en-face-de Chios, cependant-que le second jour, nous avons-jeté- [l’ancre] -auprès [de la côte] envers Samo, cependant que celui ayant [suivi], nous sommes-venus envers Milet.

et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adplicuimus Samum et sequenti venimus Miletum