ἀνταπόδομα <--TOUS--> ἀνταποκρίνομαι


ἀνταπόδοσις = rétribution

Type Nom féminin
Phonétique antapodosis
Origine Vient de ἀνταποδίδωμι
ἀνταποδίδωμι redonner en échange
Définitions rétribution, récompense, récompense, récompenser ou rendre à quelqu'un

ἀνταπόδοσις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : recompense
EN 2 : a reward, recompense.
FR 1 : récompense
FR 2 : une récompense, une récompense.

ἀνταπόδοσις : Anglais : giving back in turn, -|- Français : redonner à son tour,
ἀνταπόδοσις nom sg féminin nom

ἀνταπόδοσις de ἀνταποδίδωμι, récompense (correctement, l'acte) : récompense.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνταπόδοσιν nom, accusatif, féminin, singulier rétribution 1



COLOSSIENS 3:24   ἀνταπόδοσιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
ayants sus en ce que au loin de Maître vous recevrez loin la rétribution de la de héritage. à le à Maître à Christ vous êtes esclaves·

… vous trouvant-avoir-su que de-la-part-du Seigneur, vous recevrez-en-retour le don-de-rétribution de l’héritage. [C’est] au Seigneur Christ [que] vous êtes-asservis.

scientes quod a Domino accipietis retributionem hereditatis Domino Christo servite