ἀναψύχω <--TOUS--> Ἀνδρέας


ἀνδραποδιστής = hommes pieds

Type Nom masculin
Phonétique andrapodistes
Origine Vient d'un dérivé d'un composé de ἀνήρ et πούς
ἀνήρ homme, hommes
πούς pied, pieds
Définitions homme pied, voleurs d'hommes, un marchand d'esclaves, kidnappeur. celui qui réduit injustement l'homme libre à l'esclavage. celui qui vole les esclaves des autres pour les vendre

ἀνδραποδιστής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a slave dealer
EN 2 : an enslaver, one who forcibly enslaves, a kidnapper.
FR 1 : un marchand d'esclaves
FR 2 : un esclavagiste, un esclave de force, un kidnappeur.

ἀνδραποδιστής : Anglais : slave-dealer -|- Français : marchand d'esclaves
ἀνδραποδιστής nom sg masculin nom

ἀνδραποδιστής d'un dérivé d'un composé de ἀνήρ et de πούς, un enslaver (comme le fait d'apporter des hommes à ses pieds) : menstealer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνδραποδισταῖς adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel à hommes pieds 1



1 TIMOTHEE 1:10   ἀνδραποδισταῖς (adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel)
à pornos à mâles aux lits à hommes pieds à menteurs à parjureurs, et si un quelconque autre-différent à la à étante sain à enseignement couche contre

… prostitués, mâles-en-couche, trafiquants-d’hommes, menteurs, parjures et s’[il y a encore] quelque-chose de différent, [c’est] à un enseignement qui-est-sain [que ceci] s’oppose-tout-du-long…

fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur