ἀνακαθίζω <--TOUS--> ἀνακαινόω


ἀνακαινίζω = renouveler de bas en haut

Type Verbe
Phonétique anakainizo
Origine Vient de ἀνά et un dérivé de καινός
ἀνά de bas en haut
καινός nouveau, nouveaux, nouvelle, nouvelles
Définitions rénover haut, renouveler, renouveler, rénover

ἀνακαινίζω : Verbe
EN 1 : to renew
EN 2 : I make fresh again, renew, restore.
FR 1 : renouveller
FR 2 : Je refais frais, renouvelle, restaure.

ἀνακαινίζω : Anglais : renew, -|- Français : renouveler,
ἀνακαινίζω verbe 1st sg pres subj act

ἀνακαινίζω de ἀνά et d'un dérivé de καινός, restituer : renouveler.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνακαινίζειν verbe, infinitif, présent, actif renouveler de bas en haut 1



HEBREUX 6:6   ἀνακαινίζειν (verbe, infinitif, présent, actif)
et ayants tombés à côté, de nouveau renouveler de bas en haut envers transintelligence, crucifiants de bas en haut à eux-mêmes le fils de le de Dieu et faisants un exemple de côté.

... et étant-tombés-à-l'écart, [il est donc impossible] à-nouveau de les-remettre-à-neuf envers un changement-d'intelligence, [eux] qui-recrucifient pour eux-mêmes le Fils de Dieu et en-faisant-de- [lui] -un-exemple-d'infamie.

et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes