ἀναζωπυρέω <--TOUS--> ἀνάθεμα


ἀναθάλλω = pousser de bas en haut

Type Verbe
Phonétique anathallo
Origine Vient de ἀνά et thallo (prospérer)
ἀνά de bas en haut
Définitions pousser haut, croître, reverdir, fleurir hautement (nouveau)

ἀναθάλλω : Verbe
EN 1 : to revive
EN 2 : I thrive or flourish again, revive.
FR 1 : faire revivre
FR 2 : Je prospère ou je m'épanouis à nouveau, je ressuscite.

ἀναθάλλω : Anglais : shoot up again, sprout afresh, -|- Français : tirer à nouveau, repousser,
ἀναθάλλω verbe 1st sg pres subj act

ἀναθάλλω de ἀνά et de thallo (pour prospérer), reprendre connaissance : prospérez de nouveau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνεθάλετε verbe, indicatif, aoriste, actif, 2e, pluriel vous poussâtes de bas en haut 1



PHILIPPIENS 4:10   ἀνεθάλετε (verbe, indicatif, aoriste, actif, 2e, pluriel)
Je fus réjoui cependant en à Maître grandement en ce que déjà à un moment vous poussâtes de bas en haut ce au-dessus de moi penser, sur à lequel aussi vous pensiez, vous manquiez d'occasion cependant.

Cependant, je me-suis- grandement -réjoui dans [le] Seigneur parce-que déjà, jadis, vous avez-fait-reprospérer en- ma -faveur le-fait-de discerner. Et [ce] sur quoi vous discerniez, cependant, vous manquiez-de-moment.

gavisus sum autem in Domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem eratis