ἀναβοάω <--TOUS--> ἀναγγέλλω


ἀναβολή = repousse de bas en haut

Type Nom féminin
Phonétique anabole
Origine Vient de ἀναβάλλω
ἀναβάλλω lancer de bas en haut
Définitions haute repousse, différer, tarder, remettre, repousser

ἀναβολή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : delay
EN 2 : postponement, delay, putting off.
FR 1 : retard
FR 2 : report, retard, report.

ἀναβολεύς : Anglais : groom who helps one to mount, -|- Français : marié qui aide à monter,
ἀναβολή nom sg masculin acc contr

ἀναβολή : Anglais : that which is thrown up, mound of earth, bank, -|- Français : ce qui est jeté, monticule de terre, rive,
ἀναβολή nom sg féminin nom attic epic ionic

ἀναβολή de ἀναβάλλομαι, une mise de : retard.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀναβολὴν nom, accusatif, féminin, singulier repousse de bas en haut 1



ACTES 25:17   ἀναβολὴν (nom, accusatif, féminin, singulier)
de ayants venus ensemble donc de eux ici repousse de bas en haut pas une ayant fait à celle suivant ayant assis sur de le de estrade j'ordonnai être conduit le homme·

Étant- donc -venus-en-compagnonage ici-même, //eux//, ne faisant pas-un délai, le [jour] suivant ayant-siégé sur la tribune, j’ai-mis-en-demeure [pour] l’homme d’être-conduit…

cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum