ἀναβαίνω <--TOUS--> ἀναβιβάζω


ἀναβάλλω = lancer de bas en haut

Type Verbe
Phonétique anaballo
Origine Vient de ἀνά et βάλλω
ἀνάde bas en haut
βάλλωjeter
Définitions lancer haut, reporter, ajourner, jeter ou rejeter. renvoyer, mettre dehors, remettre

ἀναβάλλω : Verbe
EN 1 : to put off
EN 2 : I postpone, defer, especially: I postpone the trial of.
FR 1 : de mettre hors
FR 2 : Je reporte, reporte, surtout: je reporte le procès de.

ἀναβάλλω : Anglais : throw up, -|- Français : vomir,
ἀναβάλλω verbe 1st sg pres subj act

Voix de milieu de ἀναβάλλομαι de ἀνά et de βάλλω, remettre à plus tard (pour soi-même) : reporter.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἀνεβάλετοverbe, indicatif, aoriste, moyen, 3e, singulierlança de bas en haut1



ACTES 24:22   ἀνεβάλετο (verbe, indicatif, aoriste, moyen, 3e, singulier)
Lança de bas en haut cependant eux le Félix, plus exactement ayant su ces autour de la de chemin ayant dit· lorsque le cas échéant Lysias le chiliarque que descende, je diagnostiquerai ces selon vous·

Cependant, il les a-rejetés-pour-plus-tard, Félix, sachant [de manière] plus-stricte les-choses au-sujet-du chemin, ayant-parlé-ainsi : Lorsque-le-cas-échéant Lysias, le chef-de-mille, sera-descendu-désormais, j’examinerai les [affaires] selon vous…

distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos