ἀναθεωρέω <--TOUS--> ἀναίδεια


ἀνάθημα = dons

Type Nom neutre
Phonétique anathema
Origine Vient de ἀνατίθημι [comme ἀνάθεμα, mais dans un bon sens]
ἀνατίθημι poser de bas en haut
Définitions chose haute, offrande, offrande déposée en haut

ἀνάθημα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a gift set up (in a temple)
EN 2 : an offering dedicated (hung up in a temple) by a worshipper; a gift or offering consecrated to God.
FR 1 : un coffret cadeau (dans un temple)
FR 2 : une offrande dédiée (suspendue dans un temple) par un adorateur; un don ou une offrande consacrée à Dieu.

ἀνάθημα : Anglais : that which is set up: -|- Français : ce qui est mis en place:
ἀνάθημα nom sg neut voc

ἀνάθημα de ἀνατίθεμαι (comme ἀνάθεμα, mais dans un bon sens), une offre votive : cadeau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀναθέμασιν nom, datif, neutre, pluriel à dons 1



LUC 21:5   ἀναθέμασιν (nom, datif, neutre, pluriel)
Et de des quelconques de disants autour de le de sanctuaire en ce que à pierres à beaux et à dons a été arrangé dit·

Et à quelques-uns parlant au-sujet-du Temple [en disant] : [Ce sont] par de belles pierres et d’ex-votos [qu’]il a-été-paré ! Il a-parlé-ainsi :

et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit