ἀμφότεροι <--TOUS--> ἄμωμος


ἀμώμητος = irréprochables

Type Adjectif
Phonétique amometos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé de μωμάομαι
ἄλφα Alpha
μωμάομαι reprocher
Définitions irréprochable, irrépréhensibles, ce qui ne peut être censuré, innocent

ἀμώμητος, ον : Adjectif
EN 1 : blameless
EN 2 : without blame or fault, unblemished.
FR 1 : irréprochable
FR 2 : sans blâme ni faute, sans tache.

ἀμώμητος : Anglais : blameless, -|- Français : irréprochable,
ἀμώμητος adjectif sg masculin nom

ἀμώμητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de μωμάομαι, innocent : irréprochable.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀμώμητοι adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel irréprochables 1



2 PIERRE 3:14   ἀμώμητοι (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
C'est pourquoi, aimés, ceux-ci attendants hâtez sans taches et irréprochables à lui être trouvé en à paix

C’est-pourquoi, aimés-d’agapè, étant-enattente-de ceci, hâtez-vous d’être-trouvés par lui inentachés et sans-reproches dans la paix…

propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pace